I’m afraid the manual is correct !
In setup 1, the lamp must light when pressing the switch.
In setup 2 it should not.
When I look at your picture, the lamp should not light !
Current can not flow agains the arrow in the transistor block.
I’m very afraid that your transistor is broken.
Can you check with another one ?